April 11, 2008

研經日課:創世記 Study 30 Gen 37

創世記 Study 30

Gen 37
研讀問題:
1. 哪三件事特別引起約瑟的哥哥們對他的嫉妒和怨恨?他們的嫉妒還使他們還犯了其它什麼罪?比較雅316
2. 你會贊許: (a) 雅各對約瑟佔有式的愛(possessive love)嗎? (b) 他對待他所顯出的偏袒(favoritism)嗎? (c) 因失去約瑟所導致的迄未減輕的憂鬱嗎?我們從這個故事應該學到什麼?

3節。「一件彩衣」:一件有袖的長袍,表示尊貴的外袍,也許暗示著無須參與勞動。普通的外衣是沒有袖子的。

約瑟的故事充滿了文學上所謂的“文字遊戲”word play,或譯為“雙關語”。主要是用當時讀者所熟悉的文字,稍微變化,產生一種“會心一笑”的感覺,因此留下深刻印象。但是對不熟悉這個語言的人來說,就會失去這個效果。翻譯上也不容易把這個意思表達出來),與倒置(reversals)的用法,因此,在第二節“報”給他們的父親("bad [ra`ah] report),似乎預示了5020所說,他的兄弟對他的意思原是“要害他”(the brothers' intended "evil" [ra`ah NIV, "harm"])。

這一段關於約瑟找他的兄弟的記載,可以和這個故事的第二段中,約瑟與他的兄弟朋友碰面(42-44章)做比較,兩者有平行之處。在語言和主題上的類似,可以用來強調這些事件都是神守護命定的結果。

No comments: